5.0 英語(yǔ)?·?1995?·?美國(guó)?·?戰(zhàn)爭(zhēng)片?
南希·麥基翁,Michele,Scarabelli,切爾西·菲爾德
美蓮妮剛與男朋友分手，繼而搬去費(fèi)城重新開(kāi)始過(guò)，她找到一份臨時(shí)的 秘書(shū)工作，公司總裁湯對(duì)她愛(ài)護(hù)有嘉，亦開(kāi)始展開(kāi)追求。湯原來(lái)是一名有婦 之夫，他的妻子聘請(qǐng)一名私家偵探監(jiān)視其夫的一舉一動(dòng)，湯突然被發(fā)現(xiàn)倒斃 在一所住所，美蓮妮嫌疑最大，而沒(méi)有人相信她是無(wú)辜的。美蓮妮想證明清白，她惟有自己赤手捉拿真兇。
9.0 普通話?·?2013?·?內(nèi)地?·?動(dòng)作片?
翁家明,王姬,高麗雯,石兆琪
影片《危情營(yíng)救》 故事的發(fā)生地是在中國(guó)西部邊境沙漠深處。一個(gè)由高富帥、白富美組成的豪華自駕團(tuán)隊(duì)穿越沙漠，不料途中被一伙專門(mén)從事綁架勒索、組織國(guó)際賣(mài)淫的犯罪集團(tuán)跟蹤盯梢，慘遭綁架索要巨額贖金。特種兵退役的父親郭濤為愛(ài)獨(dú)闖罪惡之淵，營(yíng)救之路，危險(xiǎn)重重。大漠深處，一場(chǎng)喋血追擊正在上演……
8.0 普通話?·?2021?·?華語(yǔ)?·?喜劇片?
徐子力,楊祺如,郝邵文,魏曉璇,翁虹,李立群,陶虹
本片改編自二十年前的經(jīng)典青春勵(lì)志喜劇《春光燦爛豬八戒》，講述了一個(gè)只想無(wú)憂無(wú)慮過(guò)舒服日子的懶惰小豬，意外獲得做人的機(jī)會(huì)，被太白金星告知自己是八世輪回的豬八戒，而后卷入了貓妖與小龍女尋找金丹的旅途中，體會(huì)到了做人的苦與樂(lè)，更明白了做人的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，收獲了與小龍女的愛(ài)情，最后，豬八戒擊敗了貓妖，拯救了春水鎮(zhèn)無(wú)辜的人們。
8.0 普通話?·?2021?·?華語(yǔ)?·?愛(ài)情片?
趙文浩,程凡,翁虹,牟鳳彬
主要講述了半仙身份的楊戩因?yàn)閷毶彑羰Ц`而被冤枉，為證清白跳下仙界前往凡間尋找寶蓮燈，途中結(jié)識(shí)了萬(wàn)綾村村民阿晴以及她的哥哥劉彥昌，三人在尋找寶蓮燈的過(guò)程中歷經(jīng)磨難、共同成長(zhǎng)，最終楊戩找到寶蓮燈并打敗魔君，證明自己的冒險(xiǎn)故事。影片刻畫(huà)了男主人公楊戩這一單純善良、敢愛(ài)敢恨卻又有著明顯性格缺陷的豐滿人物形象，在尋找寶蓮燈的過(guò)程中，楊戩從最初的魯莽到學(xué)會(huì)為他人著想、從自我懷疑、否定到得知身世真相，立下拯救蒼生的誓言，實(shí)現(xiàn)了自我成長(zhǎng)。
8.0 泰語(yǔ)?·?2025?·?泰國(guó)?·?泰國(guó)劇?
瑪茶榕·栓勒瑪,扎隆·索納特,莎緹達(dá)·萍辛彩,湯梅斯·桑帕凱特,娜塔茹泰·阿卡娜吉塔納庫(kù),皮安崇·達(dá)姆容桑托恩查,戈崴敏·騰納亞,歐卡·基拉蒂,查諾崇·布恩瑪納翁,李龍世,Pu,Kittipol,Kesmanee,Dear,Suppattarapon,Kasikam
女律師在偵察案件的過(guò)程中，也在審視著所有人。
8.0 粵語(yǔ)?·?1999?·?中國(guó)香港?·?劇情片?
翁虹,劉錦玲,馬浚偉,陳啟泰
琳(翁虹)自幼與妹晴(劉錦玲)及婆婆相依為命，當(dāng)婆婆年老病逝，琳終崩潰被送進(jìn)精神病院，但她憑驚人的意志康復(fù)過(guò)來(lái)，並輾轉(zhuǎn)成為女強(qiáng)人。琳愛(ài)妹深切，不惜一切為她鋪路，但因支配慾太強(qiáng)，令晴感窒息。但上天弄人，晴竟與琳的男友然(陳啟泰)互生情愫。當(dāng)琳獲悉二人私情時(shí)，錯(cuò)手殺死了晴，又令然毀容和落得一無(wú)所有。 一次偶然，琳遇上和晴一模一樣的琪(劉錦玲)，認(rèn)定她是其再生妹妹，悉心栽培。時(shí)琪的要好男友鋒(馬浚偉)出現(xiàn)，令琳妒火中燒，一段歷史冤孽又將在度重演...
5.0 漢語(yǔ)普通話?·?2024?·?中國(guó)大陸?·?連續(xù)劇?
夏之光,黃俊捷,劉若谷,劉小北,鄭淳璟,盧夢(mèng)琳,張?jiān)獛?俞俙,尹蕊,翁虹,徐冬冬,李萍,佟磊,何志龍,岳躍利,高玉慶,李茂,劉頔,張鈞涵,李斯羽,趙煊,李汶朔,呂松浩,代古拉K,鐘盅
林秋石是一個(gè)游戲高手，但他從未游戲人生。他曾是游戲設(shè)計(jì)師，想做出改變世界的中國(guó)游戲，起因資本擅取、老板逐利而無(wú)法實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，憤而辭聯(lián)，致自尋夢(mèng)。 風(fēng)靡海外的游戲（靈境），本是華人設(shè)計(jì)師研發(fā)，內(nèi)蘊(yùn)人生暫學(xué)，卻被國(guó)外資本改造加入血腥與暴力，形同精神毒品，玩家抑郁、精神失常，甚至自殺，比比皆是。如今這款游戲滲透進(jìn)了中國(guó)，林秋石被卷入其中，想要?dú)缢?，就要了解它。林意外進(jìn)入游戲，游觀內(nèi)設(shè)12道門(mén)，林秋石在門(mén)內(nèi)結(jié)識(shí)了摯友阮南燭，體驗(yàn)了人生的各種可能性，像靈境一般絢爛，銘心刻骨。最終林秋石才知道他與阮南燭的相逢，其實(shí)是為了最后的告別。
9.0 漢語(yǔ)普通話?·?2024?·?中國(guó)大陸?·?連續(xù)劇?
邱澤,尚語(yǔ)賢,楊謹(jǐn)華,鐘鎮(zhèn)濤,俞灝明,張藝上,熊黛林,翁虹,鄧恩熙,榮梓杉,王寶強(qiáng),劉昊然,肖央,張鈞甯,托尼·賈,杜德偉,呂頌賢,連凱
唐探宇宙”原班人馬驚喜回歸，四個(gè)全新懸疑推理單元《天使的旋律》《惡魔的呼吸》《游樂(lè)園》《黃金城》。城市之間罪惡涌動(dòng)，偵探林默（邱澤 飾）、Kiko（尚語(yǔ)賢 飾）謎案穿梭各顯神通。2024，CRIMASTER偵探排行榜重新洗牌。
7.0 粵語(yǔ)?·?1993?·?香港?·?港臺(tái)劇?
江華,翁虹,歐陽(yáng)佩珊,林祖輝,譚炳文,熊德誠(chéng),楊澤霖,樂(lè)蓓
沈家歷代書(shū)香門(mén)弟，是一官宦之家，其后因二老爺(楊澤霖)走私被捕，要變賣(mài)家財(cái)籌釋金，導(dǎo)致家道中落。大老爺(譚炳文)勉強(qiáng)當(dāng)家，支撐大局，可惜二少(熊德誠(chéng))只懂玩樂(lè)，而三少(江華)又不理家事。[1]二、三少奶(樂(lè)蓓、翁虹)為保地位，終日吵鬧，弄得家無(wú)寧日。老太爺臨終授命四少(林祖輝)要振興家業(yè)，但這位沈家的唯一支柱，卻被家族上下排擠為難......
7.0 英語(yǔ)?·?2018?·?美國(guó)?·?歐美劇?
雅拉·沙希迪,德翁·科爾,克里斯·帕內(nèi)爾,埃米莉·阿爾盧克,特雷沃·杰克遜,弗蘭西婭·萊莎,Jordan Buhat,克洛伊·貝利,海莉·貝利,Abraham D. Juste
ABC喜劇《喜新不厭舊 Black-Ish》在五月前獲預(yù)訂座落在Freeform的衍生劇，現(xiàn)改名為《成長(zhǎng)不容易 grown-ish》（前名《college-ish》），首季為13集，預(yù)定在明年1月3日播出?！ 冻砷L(zhǎng)不容易》講述Zoey在離開(kāi)家人來(lái)到大學(xué)后，很快發(fā)現(xiàn)這里的生活不能事事如意。母劇演員Deon Cole會(huì)在衍生劇繼續(xù)飾演Charlie，他在大學(xué)兼職當(dāng)市場(chǎng)學(xué)教授。Emily Arlook飾演南加州大學(xué)新生Miriam，「萬(wàn)事通」的她對(duì)人十分坦率，該角在母劇中原本由Mallory Sparks飾演。Chris Parnell飾演南加州大學(xué)的事務(wù)主任﹑Trevor Jackson飾演一個(gè)具有社會(huì)意識(shí)的大二學(xué)生，他們已在后門(mén)試映集出場(chǎng)。
8.0 英語(yǔ)?·?2019?·?美國(guó)?·?歐美劇?
雅拉·沙希迪,德翁·科爾,特雷沃·杰克遜,弗蘭西婭·萊莎,克洛伊·貝利,海莉·貝利,埃姆利·貝赫什蒂,馬修·波爾,凱瑟琳·莫寧,埃米莉·阿爾盧克,Jordan Buhat,Luka Sabbat,Cate Cohen
《喜新不厭舊 Black-Ish》的衍生劇《成長(zhǎng)不容易 grown-ish》在美國(guó)時(shí)間1月3日首播，才播了四集就獲電視臺(tái)Freeform續(xù)訂20集的第二季。該劇獲得不錯(cuò)的評(píng)價(jià)及收視（最新集收視0.4），獲續(xù)訂并不意外。 《成長(zhǎng)不容易》講述Zoey（Yara Shahidi飾）在離開(kāi)家人來(lái)到大學(xué)后，很快發(fā)現(xiàn)這里的生活不能事事如意。母劇演員Deon Cole在衍生劇繼續(xù)飾演Charlie，他在大學(xué)兼職當(dāng)市場(chǎng)學(xué)教授。
10.0 粵語(yǔ)?·?2019?·?香港?·?港臺(tái)綜藝?
朱栢康,林曉峰,沈殷怡,譚凱倫,梁業(yè),郭嘉駿,吳保锜,阮民安,黃澤鋒,樂(lè)瞳,吳日言,梁諾妍,林欣彤,洪嘉豪,黎俊華,倪晨曦,劉翁,盧覓雪,張錦祥,翁厚梁,伍漢邦,黃天翱,游學(xué)修,陳穎欣,李幸倪,岑珈其,沈卓盈,徐菁瑤,林德信,蘇麗珊,郭偉亮,劉美君
全新大型遊戲節(jié)目，請(qǐng)來(lái)影視名人進(jìn)行解謎，以MASTERMIND形式，透過(guò)不同的提示，根據(jù)不同題材的配對(duì)解謎遊戲，贏取獎(jiǎng)金獎(jiǎng)品。
5.0 漢語(yǔ)普通話?·?2011?·?中國(guó)大陸?·?劇情片?
史磊,吳軍,翁虹,張一山,午馬,劉藝,許凝,林威
當(dāng)日，為紀(jì)念中國(guó)共產(chǎn)黨建黨90周年和鄧恩銘誕辰110周年，由中共貴州省委黨史研究室牽頭，中影集團(tuán)加盟參與的獻(xiàn)禮影片《少年鄧恩銘》在貴州荔波縣正式開(kāi)機(jī)。影片講述了鄧恩銘的成長(zhǎng)足跡和革命經(jīng)歷，擬定今年7月與全國(guó)觀眾見(jiàn)面。 鄧恩銘，水族，貴州省荔波縣人，中國(guó)共產(chǎn)黨第一次全國(guó)代表大會(huì)唯一的少數(shù)民族代表，中國(guó)革命的先驅(qū)。1931年4月5日凌晨，被國(guó)民黨軍警槍殺于濟(jì)南緯八路刑場(chǎng)，犧牲時(shí)年僅30歲。 新華社記者 李驚亞攝
9.0 國(guó)語(yǔ)?·?2025?·?大陸?·?劇情片?
秦宇,劉海涵,翁虹,袁祥仁,那威,董文軍,王藝曈,張鵬,戴天,馮虓,何榮
該片主要內(nèi)容講述了年輕人秦韋風(fēng)為了實(shí)現(xiàn)自己的人生理想走上了餐飲創(chuàng)業(yè)之路，雖然創(chuàng)業(yè)初期經(jīng)歷了許多坎坷。但是秦韋風(fēng)和他的朋友們依然憑著努力拼搏的精神克服了困難，做出了屬于自己特色的美味佳肴，贏得了大家的認(rèn)可。最終通過(guò)努力，創(chuàng)業(yè)成功，實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。
6.0 其它?·?2025?·?泰國(guó)?·?泰國(guó)劇?
毗·伊克卡珀普·他塔,Pan Jirachot Chotticomporn,Plai Chattrin Chotticomporn,廷納功·普瓦薩迪翁
9NAA制作出品，該劇為泰腐《奇跡在東京》續(xù)集，將他們的冬天變成愛(ài)的季節(jié)，增加溫暖的同時(shí)，比以前以往都更深
8.0 其它?·?2025?·?泰國(guó)?·?泰國(guó)劇?
柏奧緹.勇宇特.德姆托,帕沙考恩·桑拉塔納,普沙努·翁沙瓦尼查功,Punn Chirathanaphat ???,Klang,茍晨浩宇,Gunkul Suwichak,Llouis Kitawat Chaodi,Heart Rattanaphrao Phuripat
Miss Paob的小說(shuō)《#????????????????????》/《When Hia Says He Doesn't Like Children》正在由 MFlow Entertainment 改編制作，并舉行了選角試鏡。 ‘Jun’和他的死敵‘Sorn’彼此都不喜歡，從他們的眼神就可以看出。然而，自從那次事件之后，他們之間的關(guān)系發(fā)生了巨大的變化。
6.0 漢語(yǔ)普通話?·?2022?·?中國(guó)大陸?·?紀(jì)錄片?
黎明明,翁虹,尹子維,蔡德姮,丘子健
隨著劇情推展，市民被傷等情節(jié)陸續(xù)出現(xiàn)，片中的火鍋店是香港歷史的縮影，傳承兩代，深受坊眾愛(ài)戴歡迎，男主角從父親手中接棒經(jīng)營(yíng)，努力將它發(fā)揚(yáng)光大?；疱伒暧錾咸厥鈺r(shí)期，生意受挫， 男主角身為東主，仍然咬緊牙關(guān)，不肯辭退員工，期望特殊的日子早日過(guò)去，生活重歸正常，充份體現(xiàn)香港人的拚搏精神，即使遇上風(fēng)浪，對(duì)前景仍然信心十足。匪徒不懂收斂，變本加厲，把火鍋店變成挾持人質(zhì)的犯罪現(xiàn)場(chǎng)，員工顧客生命備受威脅，未婚妻更遭匪徒擄走，令男主角忍無(wú)可忍， 決心出手制暴，將匪徒繩之于法，這個(gè)結(jié)局，完全符合香港人的主流愿望。
7.0 英語(yǔ)?·?2017?·?美國(guó)?·?科幻片?
AnnaHarr,MarkGrossman,PhyllisSpielman
夜晚派對(duì)之后，艾娃離開(kāi)了她的朋友，偷偷溜回家里，第二天醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)床上的自己安然無(wú)恙，但那不是艾娃，而是一個(gè)長(zhǎng)得像她的人。一個(gè)來(lái)自未來(lái)的女人竊取了艾娃的身體，占據(jù)了艾娃的身份和生命。而且她并不孤單，因?yàn)檫€有其他人也躲藏在過(guò)去，偷偷地生活在我們中間，密謀改變未來(lái)。失去了身體，艾娃是一個(gè)虛擬的幽靈，不能說(shuō)話，沒(méi)有形體。據(jù)她所知，她是唯一能阻止他們的人，并重新奪回時(shí)間生命線。
8.0 漢語(yǔ)普通話?·?2017?·?中國(guó)大陸?·?科幻片?
朱佳希,吳冬妮,王野,楊森,翁特卡
講述的是秋末(朱佳希飾)、蘿拉（吳冬妮飾）和羅賓（楊森飾）接到聶SIR（阮巡飾）搶奪時(shí)間濃縮器的指令，經(jīng)過(guò)一番苦戰(zhàn)，付出受傷的代價(jià)，“時(shí)間濃縮器”終于到手。但是螳螂捕蟬黃雀在后，遠(yuǎn)處的高臺(tái)上，李陌年（王野飾）按下了“YES”鍵，突如其來(lái)的爆炸，秋末重傷，蘿拉失蹤。
10.0 粵語(yǔ)?·?1994?·?中國(guó)香港?·?喜劇片?
陳勛奇,曾志偉,翁慧德,李莉莉,曹查理
重案組警探POWER陳（陳勛奇）因親密女友伊蓮（張瑞蘭飾）犧牲色相，拍攝三級(jí)艷情電影而七竅生煙，心痛不己之際與該片的導(dǎo)演（曹查理飾）狹路相逢，不由分說(shuō)便大打?qū)а菀活D以泄內(nèi)心不快，蓮因此與POWER陳鬧翻。 POWER陳與拍檔小鬼（翁慧德飾）偵查一宗軍火交易，在緝捕匪徒時(shí)與金毛虎惡戰(zhàn)，POWER陳不敵，但在極劣勢(shì)之時(shí)突然實(shí)行一招自我心理催眠，幻覺(jué)將金毛虎視作該三級(jí)導(dǎo)演，POWER陳在怒氣支持下愈戰(zhàn)愈勇，卒反敗為勝，將金毛虎擊倒，金毛虎被拘捕后更答允警方轉(zhuǎn)作污點(diǎn)證人，指證幕后首腦泰國(guó)虎（馮克安），泰大怒馬上要將金置于死地。于是重金邀聘職業(yè)殺手（九面孤）（劉德）出馬，原來(lái)九精通易容術(shù)，能裝扮自己變成任何面孔而毫無(wú)破綻。 POWER 陳與小鬼被派廿四小時(shí)保護(hù)金，但被假扮成POWER陳的九混人，金被殺后POWER陳被控謀殺重要證人被捕。小鬼知道POWER陳慘被...
9.0 粵語(yǔ)?·?1992?·?中國(guó)香港?·?動(dòng)作片?
張堅(jiān)庭,鄭丹瑞,李美鳳,翁虹,董驃
來(lái)自美國(guó)的特派警探張德培（張堅(jiān)庭 飾）和香港本土警察鄭天輝（鄭丹瑞 飾）是兩個(gè)出身富裕家庭的公子哥，他們不約而同違背了父母要求自己從醫(yī)的愿望，而選擇了警察這一行業(yè)。在偵辦一樁毒品案件時(shí)，兩人不打不相識(shí)，成了好搭檔。 時(shí)金三角毒梟研制出一種純度極高的毒品——天使塵，他們意欲借香港為跳板，將毒品及其配方流入美國(guó)。為避免毒品泛濫，美國(guó)和香港警方聯(lián)手調(diào)查此案。情報(bào)顯示，富商陳百長(zhǎng)和即將來(lái)港表演的云南武術(shù)團(tuán)有重大嫌疑，兩個(gè)好搭檔及其上司喬裝打扮，混入會(huì)場(chǎng)……
6.0 漢語(yǔ)普通話?·?2022?·?中國(guó)大陸?·?愛(ài)情片?
周依然,吳念軒,湯加文,翁楚漢,吳彥姝
就讀于南國(guó)某高校獸醫(yī)系的大四女孩童知了（周依然 飾），相貌平平，學(xué)習(xí)也并不出眾，她儼然就是一個(gè)泯然眾人的小透明。不過(guò)這個(gè)小透明，卻一直暗戀來(lái)自臺(tái)北的園林系男生顧彬（吳念軒 飾）。顧彬陽(yáng)光開(kāi)朗，英俊帥氣，和童知了有著巨大的差別。因此上，知了只能將心中的愛(ài)慕訴諸筆端。她的靈 魂早已向顧彬表白一萬(wàn)次，卻從來(lái)不敢和對(duì)方說(shuō)話。偶爾的小意外，將這對(duì)青春男女聯(lián)系在一起。可是過(guò)于內(nèi)向羞澀的知了，根本不敢承認(rèn)對(duì)顧彬的喜歡，她甚至在對(duì)方的追問(wèn)下，謊稱表白信是寫(xiě)給顧彬的好友周含笑（翁楚漢 飾）的。 畢業(yè)在即，初戀則變得曖昧不明……
9.0 英語(yǔ)?·?2016?·?羅馬尼亞/其他?·?恐怖片?
史蒂文·西格爾,王盛德,杰瑪·達(dá)蘭德,MirceaDrambareanu,SergiuCostache
約翰·哈蒙以前是中央情報(bào)局/緝毒局特工。一日，緝毒局的貝克找到約翰，告訴他：半島基地組織恐怖分子阿卜杜拉在墨西哥邊境偷渡被捕，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，伊斯蘭恐怖團(tuán)伙將利用墨西哥何塞·里維拉的販毒走私路線，輸送恐怖武器及人員進(jìn)入美國(guó)。因此，貝克讓約翰復(fù)出，組織人員阻止破壞二者的結(jié)盟。約翰同意復(fù)出，但提出任用他自己的人及設(shè)備。 墨西哥販毒團(tuán)伙老大何塞·里維拉，近期在伊斯坦布爾擴(kuò)展毒販業(yè)務(wù)，不斷除掉那里的毒梟，霸占毒品銷售市場(chǎng)。 約翰·哈蒙的搭檔是誘人的FBI女特工扎拉，由她向約翰推薦一間諜無(wú)人機(jī)監(jiān)控員馬修·夏普。約翰推斷何塞·里維拉將在伊斯坦布爾召開(kāi)會(huì)議，于是三人飛往伊斯坦布爾。 在伊斯坦布爾酒店，何塞·里維拉與黎巴嫩真主黨二號(hào)人物阿楊·穆賈希德會(huì)面，穆賈希德準(zhǔn)備讓里維拉輸送恐怖分子阿卜杜爾·勞夫至美國(guó)……
10.0 法語(yǔ)?·?2017?·?法國(guó)?·?劇情片?
吉約姆·卡內(nèi),梅拉尼·羅蘭,OlivierdeBenoist,AntoineHamel,MohamedBrika
朱利安（吉約姆·卡內(nèi) Guillaume Canet 飾）是一名地質(zhì)學(xué)家，就職于一家跨國(guó)石油公司，負(fù)責(zé)勘探油井和研究地質(zhì)等任務(wù)。他的工作性質(zhì)決定了他需要長(zhǎng)時(shí)間在國(guó)外工作，無(wú)法陪伴在妻子瑪麗和兒子馬泰斯身邊?，旣悓?duì)這種分隔兩地的生活感到非常厭惡，盡管夫妻之間并沒(méi)有爆發(fā)激烈的矛盾，但心靈的距離逐漸拉遠(yuǎn)。最終，他們決定協(xié)議離婚，兒子馬泰斯跟隨瑪麗生活。然而，在朱利安一次回國(guó)的當(dāng)天，他接到了瑪麗的電話，得知兒子馬泰斯在夏令營(yíng)失蹤了。朱利安焦急萬(wàn)分，從前妻現(xiàn)任丈夫那里了解到，兒子可能離家出走了，因?yàn)楝旣愑謶言辛?，他得不到足夠的關(guān)注。盡管得知這一消息，但朱利安的直覺(jué)告訴他，兒子不太可能會(huì)自行離家。警方的調(diào)查也表明，很有可能是遭遇了綁架。 朱利安為了尋找兒子，不顧一切地展開(kāi)行動(dòng)。他深知時(shí)間的緊迫性，每一分鐘都可能關(guān)系到兒子的安全。在不留余地地與警方合作的同時(shí)，朱利...